Saturday, November 26, 2011

Finding Celan in Hamburg













http://www.antiquariat-pabel.de/en/index-en.html

I am one of those people who when I am in a city for a business trip I steal an hour or two for sheer pleasure and adventure. As a business person who moonlights as a poet it is a way for me to try to remember what matters most in my life and to reconnect with a part of me that is often dormant because of the demands of the world as it is. Last week I was in Hamburg on a business trip and Waltraud my wife came along staying with a cousin who lives in that humid but quite nice town.

Waltraud is sensible in a Teutonic way while I with my Italian sense of serendipity would just wander she researches and she found for me a transcendial moment. Waltraud found via the net an antiquarian bookstore Antiquariat Pabel right across from the great St Michael's church in Hamburg. The visit was transcendental for a few reasons. Pabel was founded by a man who was also the founder of the great Chicago Book Mart in the 1940's. This man was a Prisoner of war in the US from Germany and he turned that into one of the great bookstores in fact Chicago Book Mart was the progenitor of Guild Books (sadly dead) and Seminary Co-op (Thankfully still alive).

Our visit to this great store was in short wonderful. The store is everything that a bibliophile desires. Shelves of the finest editions. a 1589 Erasmus, a Soncino Missal, Shakespeare First edition in Germany from 1709.

But what I found made my year. A 1952 first edition of Paul Celan. Celan is a poet that challenges and frustrates. He was what the Christians call a witness. Like Perpetua standing in the middle of the circus his life was a witness to a truth and his poetry was the formation of that witness. Celan was a bridge to so much from the Austro Hungarian world of Freud and Vienna to the post war world of Nuremburg he spans it all. The edition that I bought is Mohn und Gedachtnis (Poppy and Memory). It was the book that made Celan a poet and it was published by a German publisher from Stuttgart in 1952. Surely on paper and with ink that had once been used to print Nazi books and was now publishing the greatest poet, in German, in the 20th Century.

To have found this book in Hamburg. Sold to me by a wonderful bookseller who understands as he said to me that books are transitory that they are created things and that they have memory is a good answer to the iPadization of our literature. This small volume is printed as Celan wanted to be printed. It is a created thing and it sits on my shelf right next to Ezra Pound just to make sure that it inoculates the shelves.

We are entering a world of the transitory. It is only in moments like the one I had a week ago at Antiquariat Pabel that I again can feel my toes and my fingers are not numb.

19 comments:

Lorena R.A. said...

Hello! I am participating in a contest for the Lady Rebel fragrance I need the popular vote. This is a video and several collages made ​​by me.
I would be very helpful one more vote to reach the final. Thank you very much and I hope you like it!

http://www.coolhuntingexperience.com/ladyrebelrock/proyectos/ficha/de/530

hoganshoesonsale said...

Hiking is an adventurous athletic activity that needs sturdy footwear toNike Air Max assure you a safe and enjoyable hiking. And hiking sneakers are a good bet for you Kawasaki Fairings
in this regard. Hiking sneakers provide excellent cushioning, good shock absorption and above all maximum comfort. Asics Tiger Shoes
The rubber outsole with heel pads of hiking sneaker provides you good Asics Onitsuka Tigertraction and protection against hard impacts.
.

qifei2012 said...

On the flip side, 'microsoft' will require a number of very helpful features and offer considerably more fully developed software that will consumers already know and we'll play much in their favor Microsoft office 2010. Windows announcement of their cloud-based locations will be more on the arranged switch office 2010. It Is prone to launch into the Master of science cloud may possibly produce a tough have difficulty involving the two companies, that have powerful competitors throughout browsers, os's look search engines together Microsoft Office 2010 Key. Office 2010 download

Madda Solutiona said...

Considering that clients are our most valuable assets, we are putting our best effort in offering them the services of our specialized franchise lawyers. The Franchise lawyers that Redchip has are experienced and well trained to take good care of your business. The franchise lawyer will act in your best interest even if it is just an advice or an entire process.
brisbane lawyers
lawyers brisbane
commercial disputes
commercial litigation
franchise lawyer
property lawyer brisbane
commercial lawyer Brisbane
dispute resolution brisbane
estate planning brisbane
asset protection brisbane
tax lawyer brisbane
business structuring brisbane
commercial disputes brisbane
franchise solicitor brisbane
commercial litigation brisbane
http://www.redchip.com.au
v

Madda Solutiona said...

If you choose to get caravan insurance you should come to Aussie Leisure Loans. The caravan insurance was conceived thinking about you. Caravan insurance option will make you and your family feel safe. Even if you are careful on the roads, the accidents happen and the caravan insurance that we offer comes with protection and reliability.
caravan insurance
Caravan lease
caravan finance
caravan loans
caravan leasing
caravan loan calculator
caravan loans australia
http://www.aussieleisureloans.com.au

Madda Solutiona said...

Aussie Boat Loans offers a wide range of products and one of them is boat insurance that provide a loan protection insurance or extended warranty. Boat insurance guaranties you the protection in case of accidental loss, damages, properties , death or injuries. Aussie Boat Loans has the enthusiastic customer service to listen to your needs in order toimprove our boat insurance service .
boat insurance
boat lease
boat leasing
boat loan interest rates
boat finance interest rates
boat financing
boat loan financing
boat loans
boat finance
marine finance
boat loan calculator
boat finance calculator
boat loans calculator
boat finance rates
boat loans australia
boat finance australia
used boat loans
new boat loans
http://www.aussieboatloans.com.au

Madda Solutiona said...

Aussie Car Loans are the experts in getting you the best deal in car finance when it comes to the purchase of a new or a used vehicle. To help the customers, Aussie Car Loans has offered for more than ten years the finance options that match to the wishes of the clients including personal car finance and business finance. Car finance option provides you a deal which will fit better to you situation
car insurance
car finance
car loans for self employed
aussie car loans
bad credit car loan
cheap car loans
bad credit car finance
second chance car loans
car loan protection
car loan online application
http://www.aussiecarloans.com.au

Madda Solutiona said...

Expert Training va ofera o gama variata de cursuri acreditate si cursuri calificare. Va asteptam.
--------------------
curs calificare
inspector resurse umane
cursuri acreditate
Curs calificare inspector resurse umane
http://www.experttraining.ro

Madda Solutiona said...

Thinking about your needs and desires we developed special services when it comes to accommodation Brisbane CBD. We offer you accommodation Brisbane CBD special packages that conceived just for you, our customers in order to choose the best. The accommodation Brisbane CBD has trained stuff that will make you journey easier and relaxing.
--------------------
brisbane hotels
hotel accommodation brisbane
accommodation brisbane cbd
hotel brisbane cbd
http://www.rothburyhotel.com.au

Madda Solutiona said...

Working with skilled house builders from Brisbane we took our projects to a high level of performance. Our clients have the benefit of enjoying their new home with doing anything. The house
builders in Brisbane are ecognized by excellent work that they have done creating exclusive and unique places to live in. You have to tell us your dreams, and with the help of our house builders from Brisbane will make it become true.
house builders brisbane
home builder brisbane
home renovations Brisbane
http://www.olemus.com.au

Madda Solutiona said...

If what you need is a change in your life to feel confident, prettier and healthy, our cosmetic clinic will provide you high quality services to make you feel all that. In order to achieve that our qualified team from cosmetic clinic will take care of you and indirectly rebuilding the self - confidence. Our cosmetic clinic stuff will handle it with maximum discretion.
--------------------
Income protection Insurance
Trauma Insurance
TPD insurance
Life Insurance Brisbane
http://www.lifequotes.com.au

Madda Solutiona said...

It is a great pleasure reading that you posted here.Thank you for sharing this wonderful post
--------------------
Property managers
Property management Brisbane
Investment property Brisbane
Property management service
Property managers Brisbane
Rental property management Brisbane
property management service NUNDAH
property managers NUNDAH
http://www.investment-realestate.com.au

Madda Solutiona said...

We can treat your dental trauma with the ultimate technology
--------------------
root canal
root canal treatment
root canal therapy
dental trauma
dental injuries
endodontist brisbane
endodontic group brisbane
endodontics brisbane
www.endodonticgroup.com.au

Madda Solutiona said...

Aging is a problem for all of us, and when the lotions do not accomplish their goals we go further. This means using a dermal filler treatment. There is nothing shameless in doing it. Everyone does the dermal filler no matter if they are men or women. We all want to feel go
--------------------
Microdermabrasion
Dermal fillers
Skin Clinic Brisbane
Botox Brisbane
cosmetic clinic Brisbane
clinic Brisbane
www.shineclinic.com

Madda Solutiona said...

Very useful post. Thank you for your insights. We will most definetly visit your website again. Keep up the good work!
Bursa de marfuri
Bursa transport
Marfa
Transport
Transport international
Transport marfa
Transport rutier
Expeditie
Logistica
Casa expeditie
http://www.logintrans.ro

Madda Solutiona said...

Our high qualified personnel take care about you and your business when it comes to web development for Brisbane market. We are providing to our clients web development services in order to attract viewers, to help them promoting their products or services. To succeed in offering web development to the customers in Brisbane, we use all our resources and all our skills.
web design Brisbane
Brisbane web design
seo brisbane
ecommerce Brisbane
social marketing Brisbane
web development Brisbane
Magento developer brisbane
content marketing Brisbane
http://www.knd.com.au

Kamao Poot said...

Find best Home based Business without any work, just invest and rest with your profit
EarningsClub.com

Lala Apps said...

Great App Regarding XMAS frames, Montages for android users download and enjoy

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lalaappstudio.insta.christmas.frames.montage

Dr Purva Pius said...

Hello Everybody, My name is.Mrs.Juliet Quin. I live in Canada and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of $ 73,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of $ 73,000.00 Canada Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs.Juliet Quin that refer you to him. Contact Dr Purva Pius via email: reply to email (urgentloan22@gmail.com)